1 00:01:02,476 --> 00:01:05,968 PLAN UCIECZKI 2 HADES (2018)* 2 00:01:34,552 --> 00:01:35,745 Rozmawiaj. 3 00:01:35,910 --> 00:01:37,086 Rozmawiaj. 4 00:01:39,920 --> 00:01:41,513 Po raz ostatni, 5 00:01:42,237 --> 00:01:45,883 uwolnić Abdela Salmana al-Arkana ze swego więzienia w Paryżu. 6 00:01:46,415 --> 00:01:50,639 To jest Lucas Graves, IDP News, wylogowuję się. 7 00:01:51,262 --> 00:01:53,836 Proszę. Zabiją nas wszystkich! 8 00:02:01,052 --> 00:02:05,515 Wypuść go albo egzekucja będzie odtwarzana na żywo za 45 minut. 9 00:02:11,494 --> 00:02:13,334 Zabiją nas. 10 00:02:16,248 --> 00:02:17,810 Bądź silny. 11 00:02:22,416 --> 00:02:24,685 Potwierdzono miejsce docelowe. 12 00:02:25,251 --> 00:02:27,587 Powinieneś ich zabić. 13 00:02:28,709 --> 00:02:32,379 Mocne stwierdzenie, człowiek Zachodu zabijający własny naród. 14 00:02:39,027 --> 00:02:41,318 Ponowne obliczanie trasy. 15 00:02:47,477 --> 00:02:49,625 Powinni byli zadzwonić. 16 00:02:51,124 --> 00:02:53,375 Powinni dzwoniłem już. 17 00:03:12,223 --> 00:03:14,771 Nie. Nie. Nie, proszę! 18 00:03:25,794 --> 00:03:27,224 Proszę, nie zabijaj mnie! 19 00:04:09,581 --> 00:04:11,184 Iść. Iść! 20 00:04:12,403 --> 00:04:14,413 Pospiesz się. Przenosić. Iść! 21 00:04:16,775 --> 00:04:20,832 Uciekają! chodźmy! chodźmy! 22 00:04:27,176 --> 00:04:28,302 Iść. 23 00:04:46,135 --> 00:04:47,761 Ja wezmę północną stronę. 24 00:04:47,916 --> 00:04:48,959 OK!. 25 00:05:30,590 --> 00:05:32,489 Spójrz na obwód. 26 00:05:43,184 --> 00:05:45,958 Gówno. Nie ma go tutaj. 27 00:06:02,375 --> 00:06:04,880 Zabierz ich do ciężarówki teraz. 28 00:06:07,312 --> 00:06:08,980 chodźmy! chodźmy! 29 00:06:15,038 --> 00:06:18,062 Kimbrala tu nie ma. Ma klucze. 30 00:06:26,045 --> 00:06:27,271 Pospiesz się! 31 00:06:32,092 --> 00:06:33,592 Co to kurwa było? 32 00:06:34,056 --> 00:06:35,403 Musimy iść, Shu. 33 00:06:35,471 --> 00:06:37,302 Chodź, chodź, chodź. 34 00:06:39,094 --> 00:06:40,961 Gdzie do cholery jest Kimbral? 35 00:06:45,812 --> 00:06:48,788 Spóźniłeś się 40 sekund, Kimbrala. 36 00:06:51,680 --> 00:06:53,101 Idź, idź! 37 00:06:53,449 --> 00:06:55,148 Gdzie do cholery byłeś? 38 00:07:10,886 --> 00:07:14,238 - Została postrzelona. - Daj mi pokój. Daj mi pokój! 39 00:07:14,878 --> 00:07:17,504 Alicja. Alicja! 40 00:07:18,653 --> 00:07:20,160 Pospiesz się. 41 00:07:22,750 --> 00:07:24,074 Cholera. 42 00:07:30,186 --> 00:07:31,371 Abby! 43 00:07:31,881 --> 00:07:34,425 Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się. Co się stało? 44 00:07:34,549 --> 00:07:36,152 Została postrzelona w klatkę piersiową. 45 00:07:36,386 --> 00:07:38,513 Co was do cholery zabrało tak długo? 46 00:07:38,581 --> 00:07:41,035 Gówno. Pierdolić. 47 00:07:41,603 --> 00:07:42,894 Dobra. 48 00:07:45,321 --> 00:07:46,574 Boże. 49 00:07:50,980 --> 00:07:52,393 Ona odeszła. 50 00:07:52,582 --> 00:07:53,808 Gówno. 51 00:07:54,792 --> 00:07:56,332 To zależy od ciebie. 52 00:07:57,926 --> 00:07:59,730 Co się do cholery stało? 53 00:08:03,921 --> 00:08:05,413 Cholera. 54 00:08:12,042 --> 00:08:13,721 Co się stało? 55 00:08:20,364 --> 00:08:23,165 Miałem okazję wysadzić ich ładunek broni, i wziąłem to. 56 00:08:23,242 --> 00:08:25,798 - To nie była część pieprzonego planu! - Uwzględniłem to. 57 00:08:25,866 --> 00:08:27,919 - Och, uwzględniłeś to? - Trasa, którą obrałem, prędkość... 58 00:08:27,986 --> 00:08:31,417 - Gdzie byłeś? - Czy korzystałeś z programu komputerowego? 59 00:08:31,959 --> 00:08:34,869 Shu, było mniej niż punkt zero zero... 60 00:08:35,501 --> 00:08:38,504 Shu, algorytm był solidny. 61 00:08:50,430 --> 00:08:51,884 Straciłeś zakładnika? 62 00:08:52,355 --> 00:08:54,119 Bossman będzie wkurzony. 63 00:08:57,267 --> 00:08:59,314 Wyciągnij nas stąd, Hush. 64 00:09:29,946 --> 00:09:33,188 - Chciałeś mnie zobaczyć? - Tak. Wejdź i usiądź. 65 00:09:41,298 --> 00:09:42,716 Pozwalam ci odejść. 66 00:09:43,691 --> 00:09:45,813 - Co? - Puszczam cię. 67 00:09:46,214 --> 00:09:48,868 Nie będę potrzebny już swoje usługi. 68 00:09:51,055 --> 00:09:53,147 Wiesz, najważniejszą rzeczą w tej pracy 69 00:09:53,215 --> 00:09:55,517 to świadomość, że możesz zaufać temu facetowi obok ciebie. 70 00:09:56,647 --> 00:10:00,485 Mówiłem ci wcześniej. Ten twój program nie był gotowy, 71 00:10:00,638 --> 00:10:02,353 i przeciwstawiłeś się drużynie. 72 00:10:02,480 --> 00:10:05,173 Mój program nie jest gotowy, czy po prostu ci się to nie podoba? 73 00:10:05,572 --> 00:10:06,824 Zmarła kobieta. 74 00:10:06,900 --> 00:10:09,720 Mogłoby się to zdarzyć bez algorytmu. Nie zwalaj tego na mnie. 75 00:10:09,835 --> 00:10:12,422 Chcesz wymyślić te wszystkie wymówki w twojej głowie: algorytm. 76 00:10:12,499 --> 00:10:14,363 Cokolwiek to jest, ktoś umarł 77 00:10:14,431 --> 00:10:17,157 ponieważ zaufałeś komputerowi więcej niż własny zespół. 78 00:10:17,347 --> 00:10:18,720 Musisz iść. 79 00:10:32,992 --> 00:10:34,540 Mówiłem, że rozwinęliśmy się zbyt szybko. 80 00:10:34,608 --> 00:10:37,353 Będziesz tam siedział i rozwalał moje jaja lub wrócić do pracy? 81 00:10:38,466 --> 00:10:41,618 Następnym razem Wysłucham cię... może. 82 00:10:48,238 --> 00:10:51,058 Jak powiesz, cytuj, „Jestem głupi”? 83 00:10:52,106 --> 00:10:53,738 jestem głupi... 84 00:10:55,136 --> 00:10:57,511 Dlaczego chcesz uczyć się Qingdao? 85 00:10:57,797 --> 00:11:01,019 To prawie niemożliwe dla zachodniego ucha do rozszyfrowania. 86 00:11:01,087 --> 00:11:02,699 Lubię niemożliwe. 87 00:11:04,090 --> 00:11:07,113 Ta gra, Idź, jest interesujące. 88 00:11:07,370 --> 00:11:09,441 Jak myślisz, dlaczego wygrywasz cały czas? 89 00:11:09,788 --> 00:11:12,738 Ponieważ grałem w Go odkąd skończyłem cztery lata, 90 00:11:13,095 --> 00:11:15,511 i zacząłeś dwa lata temu. 91 00:11:16,117 --> 00:11:17,910 Poruszasz wszystko razem. 92 00:11:18,706 --> 00:11:20,613 Przejmujesz terytorium jako jeden. 93 00:11:20,724 --> 00:11:24,902 Bierzesz moje kawałki jako całość. Wszystko płynie jako jedność. 94 00:11:25,646 --> 00:11:29,292 Kiedy byłeś w fabryce, żaden z twoich chłopaków nie mieszkał razem. 95 00:11:29,360 --> 00:11:30,761 Nie płynąłeś jako jeden. 96 00:11:31,033 --> 00:11:33,253 Kimbral próbował żeby cię przyćmić. 97 00:11:34,685 --> 00:11:36,433 Może powinienem pracować sam. 98 00:11:37,730 --> 00:11:39,253 Nikt nie robi tego sam. 99 00:11:40,113 --> 00:11:44,316 Chyba dlatego słyszę twój głos w mojej głowie, kiedy jestem w pracy. 100 00:11:44,486 --> 00:11:48,073 To może brzmieć jak ja ale myślę, że ten głos to twoja intuicja. 101 00:11:49,301 --> 00:11:51,152 Poświęć tyle czasu, ile potrzebujesz, 102 00:11:51,355 --> 00:11:55,253 ale kiedy wrócisz, Potrzebuję, żebyś był graczem zespołowym. 103 00:11:58,179 --> 00:11:59,714 Nie bądź jak Kimbral. 104 00:12:00,089 --> 00:12:02,714 Nie myl intuicji z ego. 105 00:12:03,239 --> 00:12:05,824 Zaufaj mi w tej kwestii, Shu. 106 00:12:05,892 --> 00:12:08,144 Zawsze słuchaj swojej intuicji. 107 00:12:08,349 --> 00:12:09,894 Zawsze. 108 00:12:23,841 --> 00:12:26,304 Oryginalny satelita komunikacyjny 109 00:12:26,568 --> 00:12:29,817 zabrać się do rozwiązania jeden problem... 110 00:12:30,400 --> 00:12:34,825 jak pomyślnie wysłać sygnał wokół zakrętu Ziemi 111 00:12:34,979 --> 00:12:36,583 i dotrzeć do odbiorcy. 112 00:12:36,791 --> 00:12:40,817 Dzisiaj jesteśmy w Yusheng Technology z dumą przedstawiamy Państwu 113 00:12:40,910 --> 00:12:42,973 przyszłość technologii satelitarnej. 114 00:12:43,159 --> 00:12:45,598 Robimy to szybciej, z mniejszymi jednostkami... 115 00:12:45,666 --> 00:12:46,729 - Teraz tak - i... 116 00:12:46,797 --> 00:12:48,268 gdzie grafika zmienią się? 117 00:12:48,336 --> 00:12:50,544 Nie potrzebuję grafiki! 118 00:12:50,709 --> 00:12:52,630 To nie jest Cirque de Soleil. 119 00:12:52,713 --> 00:12:55,676 Może tygrys wyskoczy kiedy dotrę do kostek. 120 00:12:55,808 --> 00:12:56,939 Podbródek! 121 00:12:57,083 --> 00:12:58,888 Proszę o małą pomoc. 122 00:12:59,059 --> 00:13:01,919 Co? Lubię tygrysy. 123 00:13:02,894 --> 00:13:06,184 OK, wszyscy, zresetujmy się i wróćmy za pięć minut. 124 00:13:07,747 --> 00:13:09,270 - YUSheng? - Co? 125 00:13:12,305 --> 00:13:15,114 Nie martw się, mały bracie. Będziesz świetny. 126 00:13:16,578 --> 00:13:17,802 Dziękuję. 127 00:13:32,469 --> 00:13:34,524 Nie spodziewałem się, że cię tu zobaczę. 128 00:13:35,154 --> 00:13:37,703 Twoja praca sprawia, że jesteś bardziej zajęty niż ja. 129 00:13:38,091 --> 00:13:41,406 Kto wiedział, że jest specjalistą ds. bezpieczeństwa było tak czasochłonne? 130 00:13:41,554 --> 00:13:43,400 W przyszłym tygodniu mam pracę w Makao. 131 00:13:43,540 --> 00:13:45,531 Więc byłeś w okolicy. 132 00:13:52,739 --> 00:13:54,201 Miło cię widzieć, Chin. 133 00:13:54,300 --> 00:13:57,015 Chciałbym móc powiedzieć to samo dotyczy twojego brata. 134 00:13:57,296 --> 00:13:59,006 W czym mogę Ci pomóc? 135 00:13:59,264 --> 00:14:01,188 Yusheng ma kłopoty. 136 00:14:01,334 --> 00:14:03,610 Geniusz czy nie, jest nieostrożny. 137 00:14:03,733 --> 00:14:06,156 - Wiele osób chce zobaczyć jego śmierć. - Kto? 138 00:14:06,267 --> 00:14:09,321 Firma o nazwie Ruscho jest tym, o kogo martwię się najbardziej. 139 00:14:09,389 --> 00:14:11,602 To technologiczny gigant z siedzibą w Genewie, 140 00:14:11,731 --> 00:14:15,696 i próbowali wykupić Yusheng już trzy razy i otrzymał odmowę. 141 00:14:15,853 --> 00:14:19,211 To nie jest ten typ facetów którzy nie przyjmują odpowiedzi. 142 00:14:19,410 --> 00:14:22,539 W ten weekend jedzie do Bangkoku na wieczór kawalerski, 143 00:14:22,814 --> 00:14:24,891 i nie przyjmie ochroniarza. 144 00:14:28,850 --> 00:14:30,430 Zapłacę ci. 145 00:14:35,258 --> 00:14:38,678 Jesteśmy rodziną. Nie jest to konieczne. 146 00:14:56,698 --> 00:15:00,588 Koniec imprezy. chodźmy. Nie jest tu bezpiecznie. 147 00:15:00,909 --> 00:15:02,846 Cieszę się, że tu jesteś. 148 00:15:03,078 --> 00:15:04,538 OK, kuzynie. 149 00:15:05,068 --> 00:15:06,830 Zabieram cię do domu. 150 00:16:31,990 --> 00:16:36,248 Jestem Galileusz. Jesteś więźniem 1764. 151 00:16:36,684 --> 00:16:40,062 Powtarzam, jesteś więźniem 1764. 152 00:16:40,702 --> 00:16:42,505 Witamy w Hadesie. 153 00:17:15,541 --> 00:17:17,967 Uwaga, więzień 1764. 154 00:17:18,130 --> 00:17:20,806 Zgłoszono Cię do bitwy w zoo. 155 00:17:27,663 --> 00:17:29,077 Rozpocznij bitwę. 156 00:18:02,454 --> 00:18:03,994 Bitwa się skończyła. 157 00:18:04,990 --> 00:18:10,208 Więźniu 1764, zasłużyłeś dwie godziny czasu świątynnego. 158 00:18:10,720 --> 00:18:13,701 Wszyscy pozostali więźniowie wróć do swojej szprychy. 159 00:18:13,769 --> 00:18:15,044 Wszystko w porządku? 160 00:18:15,624 --> 00:18:18,560 Wszyscy więźniowie wracają do twojej mowy. 161 00:18:27,741 --> 00:18:29,993 Musi być ktoś moglibyśmy porozmawiać z... 162 00:18:31,286 --> 00:18:33,916 żeby nas stąd wydostać. Nie zrobiłem nic złego. 163 00:18:33,993 --> 00:18:35,951 Nie zrobiłem nic złego. 164 00:18:46,697 --> 00:18:50,506 Więzień 1764, zgłoś się do sanktuarium. 165 00:18:52,746 --> 00:18:54,331 Co to jest? 166 00:18:55,923 --> 00:18:57,756 To musi być miejsce, do którego udają się zwycięzcy. 167 00:19:37,280 --> 00:19:39,742 Shu nie ma. To jest legalne. Co masz? 168 00:19:40,183 --> 00:19:43,750 Jego kuzynka twierdzi, że była próbuję ich obu przez 18 godzin. Brak szczęścia. 169 00:19:43,859 --> 00:19:46,572 - Impreza odbyła się w sobotę wieczorem. - Co dostałeś od imprezy? 170 00:19:46,649 --> 00:19:48,203 Żadnych taśm bezpieczeństwa, nic. 171 00:19:48,311 --> 00:19:49,914 W porządku, przyjrzę się temu. 172 00:19:52,206 --> 00:19:54,784 Wszyscy więźniowie wracają do twojej szprychy. 173 00:19:55,570 --> 00:19:58,166 Wszyscy więźniowie wracają do twojej szprychy. 174 00:20:20,426 --> 00:20:23,830 Pierwszą rzeczą, jaką próbują zrobić w zamknięciu to złamać twojego ducha. 175 00:20:25,804 --> 00:20:29,198 Nie mogę na to pozwolić. Musisz pozostać silny psychicznie. 176 00:20:31,187 --> 00:20:35,151 Musisz skupić się na trzech kluczowych rzeczach do udanej ucieczki. 177 00:20:35,354 --> 00:20:36,745 Co to jest? 178 00:20:37,378 --> 00:20:39,807 Po pierwsze, poznaj układ. 179 00:20:40,785 --> 00:20:43,721 Po drugie, zrozum rutynę. 180 00:20:44,390 --> 00:20:48,104 Trzy, pomóż od wewnątrz lub na zewnątrz. 181 00:20:48,196 --> 00:20:51,760 Praca zespołowa. Dokładnie. Widzę, że twój ulubiony. 182 00:20:52,095 --> 00:20:57,143 Pamiętaj, Shu, poruszacie się razem. Wszystko płynie jako jedność. 183 00:21:36,306 --> 00:21:38,760 Raz, siedem, sześć, cztery. 184 00:21:44,762 --> 00:21:46,315 Jesteś naczelnikiem? 185 00:21:47,430 --> 00:21:49,765 Twój kuzyn jest genialnym człowiekiem. 186 00:21:50,002 --> 00:21:55,619 Podał mi szczegóły swojego patentu, numer 34ACJL. 187 00:21:55,799 --> 00:22:00,578 Ale nie numer 36BBBCK. 188 00:22:00,880 --> 00:22:04,830 Musisz go przekonać mi to dać. 189 00:22:06,705 --> 00:22:08,791 Dlaczego miałbym to zrobić? 190 00:22:09,365 --> 00:22:10,955 Dorastaliście razem. 191 00:22:11,843 --> 00:22:13,310 Jak bracia. 192 00:22:13,465 --> 00:22:15,341 Ale nie byliście braćmi. 193 00:22:15,892 --> 00:22:18,436 Zmusiła Cię tragedia rodzinna żyć z nim. 194 00:22:18,834 --> 00:22:20,369 Nienawidziłeś Yushenga. 195 00:22:20,564 --> 00:22:23,244 Jak zawsze był mądrzejszy niż wszyscy inni. 196 00:22:23,354 --> 00:22:26,519 Mógłby pomóc wielu ludziom, ale zamiast tego poszedł dla siebie, 197 00:22:26,596 --> 00:22:27,852 i się wzbogacił. 198 00:22:28,186 --> 00:22:30,271 A teraz, jego miłość do pieniędzy... 199 00:22:31,337 --> 00:22:32,994 jego cenny patent... 200 00:22:33,733 --> 00:22:35,612 doprowadzi cię do śmierci. 201 00:22:38,924 --> 00:22:42,799 Wiem wszystko o moich zwierzętach. 202 00:22:43,702 --> 00:22:45,424 Chcesz wiedzieć kim jestem? 203 00:22:46,825 --> 00:22:48,596 Jestem Strażnikiem Zoo. 204 00:22:50,934 --> 00:22:53,394 Wszyscy więźniowie zgłaszają się do zoo. 205 00:22:53,984 --> 00:22:57,471 - Wszyscy więźniowie zgłaszają się do zoo. - Co powiedziałeś mu? 206 00:22:57,916 --> 00:22:59,026 Co? 207 00:22:59,341 --> 00:23:01,308 Zrezygnowałeś z pierwszego patentu. 208 00:23:01,385 --> 00:23:04,304 Więc? Torturowali mnie. Ten to nic. 209 00:23:04,561 --> 00:23:08,213 - Wiedział wiele o naszym pochodzeniu. - Nie powiedziałem mu. 210 00:23:11,913 --> 00:23:14,869 Drugi patent, co to jest? 211 00:23:17,488 --> 00:23:21,207 Zaawansowana technologia satelitarna w kształcie kostki. To zmienia zasady gry. 212 00:23:21,363 --> 00:23:24,706 Może zastępować i kontrolować dowolny system komputerowy na świecie. 213 00:23:24,774 --> 00:23:27,658 Jak klucz cyberszkieletowy. I to nie jest tak jak myślisz. 214 00:23:27,823 --> 00:23:31,166 Tu nie chodzi o pieniądze. Opatentowałem to, żeby móc to zakopać. 215 00:23:31,299 --> 00:23:33,210 W niewłaściwych rękach, koniec gry. 216 00:23:33,283 --> 00:23:36,987 Systemy obronne, kodeksy nuklearne. Nikt nie będzie bezpieczny. 217 00:23:48,945 --> 00:23:50,086 Kimbrala. 218 00:23:57,311 --> 00:24:01,053 Nie, nie. Nie każdy dzień jest dniem walki. 219 00:24:06,351 --> 00:24:07,913 Co my tu robimy? 220 00:24:09,715 --> 00:24:11,726 Jestem jego kuzynem. 221 00:24:14,481 --> 00:24:17,273 Nie sądzę, że to przypadek że oboje tu jesteśmy. 222 00:24:17,498 --> 00:24:18,890 Myślę, że ścigają Breslina. 223 00:24:18,972 --> 00:24:20,700 No wiesz, po wydatkach dużo czasu z tym, 224 00:24:20,768 --> 00:24:21,806 Przyłożyłem ucho do ziemi, 225 00:24:21,874 --> 00:24:23,977 Po prostu nie podobało mi się to, co zobaczyłem, nie podobało mi się to, co usłyszałem. 226 00:24:24,044 --> 00:24:25,676 Jak długo tu jesteś? 227 00:24:26,097 --> 00:24:27,432 Trudno powiedzieć. 228 00:24:27,730 --> 00:24:31,273 Moje najlepsze przypuszczenie to... kilka miesięcy. 229 00:24:31,594 --> 00:24:33,436 Co to za miejsce? 230 00:24:33,568 --> 00:24:35,409 Krąży wiele plotek, jak mitologia. 231 00:24:35,502 --> 00:24:37,512 To się nazywa Służba Przetrzymywania Wysokiego Mienia. 232 00:24:37,740 --> 00:24:38,890 Hades. 233 00:24:39,632 --> 00:24:40,937 mitologia grecka? 234 00:24:41,063 --> 00:24:42,374 Kraina umarłych. 235 00:24:42,450 --> 00:24:45,015 Ktokolwiek wchodzi, po prostu nie wychodzi. To takie proste. 236 00:24:45,083 --> 00:24:46,595 - Brzmi znajomo. - Tak. 237 00:24:46,698 --> 00:24:48,577 Słowo to ludzie za Grobem 238 00:24:48,645 --> 00:24:50,952 został pobity, wprowadziłem pewne poprawki, 239 00:24:51,054 --> 00:24:53,351 - a potem wrócił silny. - Kim są ci dupki? 240 00:24:53,575 --> 00:24:57,398 Szpiedzy, przestępcy, biznesmeni, wybrani urzędnicy. 241 00:24:57,528 --> 00:24:58,775 Zysk. Duży zysk. 242 00:24:58,843 --> 00:25:00,176 Co sprawia, że myślisz on tam jest? 243 00:25:00,260 --> 00:25:05,627 Jego kuzyn Yusheng został postawiony jakąś listę przebojów swojej konkurencji, 244 00:25:05,882 --> 00:25:08,340 firma zajmująca się technologią satelitarną zwany Ruscho. 245 00:25:08,674 --> 00:25:10,822 Są dni bitewne i są dni rozejmu. 246 00:25:10,968 --> 00:25:12,930 Jeśli wygrasz bitwę, otrzymujesz korzyści. 247 00:25:13,174 --> 00:25:15,611 Jeśli przegrasz lub odmówisz walki... 248 00:25:16,765 --> 00:25:18,924 twój czas tutaj jest bardzo niewygodne. 249 00:25:19,184 --> 00:25:22,402 Dlatego nazywają to miejsce „zoo”. Wszyscy tutaj jesteśmy zwierzętami. 250 00:25:22,470 --> 00:25:23,729 Ewolucja drogą doboru naturalnego. 251 00:25:23,799 --> 00:25:27,549 Jeśli tak bardzo chcesz, żeby ktoś zniknął, dlaczego ich po prostu nie zabić? 252 00:25:27,619 --> 00:25:30,303 Bo wtedy świat będą wiedzieć, że nie żyją. 253 00:25:30,571 --> 00:25:33,624 Tutaj po prostu ich nie ma. 254 00:25:34,023 --> 00:25:36,139 Potem musimy wejść, wyciągnij je. 255 00:25:36,207 --> 00:25:38,281 Nie mogę tam wejść w ciemno. Nie znamy układu. 256 00:25:38,349 --> 00:25:40,819 - Nie mamy nic. - Zniszczyłeś Grobowiec całkowicie na ślepo. 257 00:25:40,887 --> 00:25:41,991 Tak, cóż, miałem szczęście. 258 00:25:42,059 --> 00:25:43,713 Nawet nie wiemy tego na pewno jeśli Shu tam jest. 259 00:25:43,780 --> 00:25:46,063 - A jeśli tak? - Słuchaj, jeśli tam jest, dopadniemy go. 260 00:25:46,131 --> 00:25:48,405 Wchodzimy tam na ślepo, sami wpadamy w pułapkę. 261 00:25:48,547 --> 00:25:50,303 Nie myślisz Poradzę sobie z tym. 262 00:25:50,858 --> 00:25:52,897 To jest większe niż którykolwiek z nas. 263 00:25:54,431 --> 00:25:55,749 W porządku. 264 00:26:08,622 --> 00:26:12,066 Sir, mamy naruszenie bezpieczeństwa danych. Ktoś jest w naszym systemie. 265 00:26:12,206 --> 00:26:15,316 Co? Zamknij to. Zamknij to teraz. 266 00:26:27,746 --> 00:26:29,831 - Aha. - Tylko sprzątam na noc. 267 00:26:29,904 --> 00:26:30,972 Aha. 268 00:26:32,100 --> 00:26:34,185 Oto jedyny kontakt Dotarłem do Ruscho. 269 00:26:34,364 --> 00:26:37,089 Nie jestem pewien, czy będzie z tobą rozmawiał, ale to dobre miejsce na początek. 270 00:26:37,542 --> 00:26:38,933 Karteczka samoprzylepna? 271 00:26:45,770 --> 00:26:48,246 - Więc co masz? - W porządku. 272 00:26:48,400 --> 00:26:51,761 Dwie rzeczy. Ciemne konto bankowe, o kryptonimie Wróbel, 273 00:26:51,896 --> 00:26:53,529 Ruscho wysyła pieniądze do. 274 00:26:53,606 --> 00:26:55,901 I wysłali też dziesięć milionów Leonowi Grassiemu, 275 00:26:55,978 --> 00:26:58,089 lobbysta dla prywatnego przemysłu więziennego. 276 00:26:58,490 --> 00:27:00,527 Znam tego Leona Grassiego. 277 00:27:01,146 --> 00:27:04,339 Pracował w zarządzie więziennym od około 13 lat, 278 00:27:04,433 --> 00:27:05,904 i wtedy zaczął brać dużo ciepła 279 00:27:05,980 --> 00:27:07,904 za każdym razem, gdy się wyrywałem jednego ze swoich miejsc, 280 00:27:07,972 --> 00:27:10,581 więc zdecydował się wskoczyć do środka sektor prywatny. 281 00:27:10,781 --> 00:27:12,131 Od tamtej pory nie miałem od niego żadnych wieści. 282 00:27:12,199 --> 00:27:14,503 Wyglądasz dzisiaj bardzo ładnie, ale wiesz o tym. 283 00:27:35,276 --> 00:27:36,569 Podać ci drinka? 284 00:27:37,099 --> 00:27:38,659 Nie to, co masz, Tiny. 285 00:27:38,807 --> 00:27:41,911 Wiem, że nie poszedłeś prosto i znajdź uczciwą pracę przy rozlewaniu drinków, 286 00:27:41,979 --> 00:27:44,878 więc powiedz mi, DeRosa, co tu robisz? 287 00:27:44,946 --> 00:27:46,761 Mógłbym cię łatwo zapytać to samo pytanie. 288 00:27:46,955 --> 00:27:48,925 Tak, cóż, to osobiste. 289 00:27:50,476 --> 00:27:54,028 Dostałem telefon od Abigail, to pierwszy raz 290 00:27:54,112 --> 00:27:57,347 wróciłeś na pole po tak długim byciu dżokejem za biurkiem. 291 00:27:58,132 --> 00:28:00,182 Pomyślała, że ​​możesz być trochę zardzewiały. 292 00:28:00,529 --> 00:28:02,198 Och, to boli. 293 00:28:04,668 --> 00:28:06,018 On jest tutaj. 294 00:28:06,819 --> 00:28:10,151 - Znasz też tego gościa? - Masz na myśli niedoszłego gangstera? Nie. 295 00:28:10,294 --> 00:28:11,745 Poznajesz go? 296 00:28:12,968 --> 00:28:14,511 Chcesz, żebym cię przedstawił? 297 00:28:15,429 --> 00:28:17,565 Od kiedy jesteś tak blisko z Abigail? 298 00:28:17,744 --> 00:28:20,651 Jak powiedziałeś, to sprawa osobista. 299 00:28:21,009 --> 00:28:22,886 Jak się masz, Leonie? 300 00:28:23,196 --> 00:28:24,589 Leona. 301 00:28:25,798 --> 00:28:27,550 Wiesz, zaginął jeden z moich ludzi, 302 00:28:27,645 --> 00:28:30,613 i myślę, że jest w środku czarne więzienie zwane Hadesem. 303 00:28:30,752 --> 00:28:32,299 Zadzwoń gdziekolwiek? 304 00:28:32,696 --> 00:28:36,827 Jest też taka firma, która nazywa się Ruscho. Europejska firma zajmująca się technologią satelitarną. 305 00:28:36,932 --> 00:28:40,636 Dali ci około dziesięciu milionów dolarów. A co powiesz na to? 306 00:28:40,783 --> 00:28:42,372 Dziesięć milionów dolarów. 307 00:28:42,534 --> 00:28:44,987 Dużo pieniędzy. Ale według mnie to wszystko bzdury. 308 00:28:45,459 --> 00:28:47,693 Ponieważ nie lobbujesz dla technologii satelitarnej. 309 00:28:47,761 --> 00:28:48,920 - Słuchaj, Ray... - Lobbujesz za 310 00:28:48,987 --> 00:28:51,263 zysk z czarnego więzienia, mam rację? 311 00:28:51,331 --> 00:28:54,292 - Słuchaj, Ray... - Powiesz mi, co wiesz. 312 00:29:14,860 --> 00:29:16,251 Przenosić! 313 00:29:25,077 --> 00:29:27,592 Hej, Breslinie... 314 00:29:28,794 --> 00:29:30,254 Dobrze jest wrócić? 315 00:29:30,712 --> 00:29:32,983 Nie, źle jest wracać. 316 00:29:35,368 --> 00:29:38,514 - Leon, dla kogo pracujesz? - Przykro mi, Ray. nie mogę... 317 00:29:43,686 --> 00:29:46,405 Chodź. Chcesz pracę, DeRosa? 318 00:29:46,737 --> 00:29:47,936 Kurwa, tak. 319 00:29:48,006 --> 00:29:51,094 Jest takie prywatne konto bankowe, i potrzebuję go zidentyfikować. 320 00:29:51,226 --> 00:29:53,983 Wraz z nim martwym, to nasz jedyny trop. 321 00:29:54,131 --> 00:29:57,749 W porządku. Daj mi dzień, pomyślę o tym. 322 00:30:32,391 --> 00:30:33,695 Hej. 323 00:30:35,027 --> 00:30:36,641 Skąd pochodzisz? 324 00:30:36,836 --> 00:30:39,836 Pracuję dla więzienia. Jestem kucharzem. 325 00:30:40,696 --> 00:30:42,375 Opowiedz mi o kuchni. 326 00:30:43,861 --> 00:30:45,070 Co masz na myśli? 327 00:30:45,240 --> 00:30:47,329 Jak się tam dostać z twojej komórki? 328 00:30:48,207 --> 00:30:49,680 Muszę iść. 329 00:30:56,987 --> 00:30:58,266 Tak. 330 00:31:04,461 --> 00:31:06,922 Jesteś po złej stronie z zoo, przyjacielu. 331 00:31:07,117 --> 00:31:10,680 - Musisz skopać mi tyłek. - Co? To dzień rozejmu. 332 00:31:27,079 --> 00:31:28,427 Pospiesz się. 333 00:32:36,690 --> 00:32:38,552 O co ci do cholery chodzi? 334 00:32:40,381 --> 00:32:43,505 Myślałam, że mogłabym pracować jako lekarz, daj nam jakieś korzyści. 335 00:32:43,978 --> 00:32:47,599 Okazuje się lekarz jest stojakiem na lampę. 336 00:32:49,203 --> 00:32:50,664 Nazywam się Akala. 337 00:32:50,826 --> 00:32:52,005 Shu. 338 00:33:02,995 --> 00:33:04,920 - Co? - Połączył kropki. 339 00:33:04,989 --> 00:33:07,795 Twój wewnętrzny człowiek w Ruscho wysłał mnie do króliczej nory. 340 00:33:09,978 --> 00:33:13,066 Ale wygląda na to, że znalazłam faceta kto może nas zaprowadzić do Shu. 341 00:33:13,134 --> 00:33:14,584 Gdzie jest ten facet? 342 00:33:15,093 --> 00:33:17,982 Już teraz? Prowadzę samochód, za którym gonię. 343 00:33:19,316 --> 00:33:21,505 Mam nadzieję, że wiesz co robisz. 344 00:33:21,713 --> 00:33:23,172 Oddzwonię. 345 00:34:05,570 --> 00:34:06,999 Gdzie się ukrywasz? 346 00:34:24,638 --> 00:34:25,804 Cholera! 347 00:34:31,152 --> 00:34:32,429 Pieprz mnie. 348 00:34:32,977 --> 00:34:37,882 Więźniowie 1764 i 1765, zgłoś się do zoo. 349 00:34:38,030 --> 00:34:40,851 Powtarzam, zgłoś się do zoo. 350 00:34:42,518 --> 00:34:44,937 Torturowali mnie znowu zeszłej nocy. 351 00:34:51,575 --> 00:34:54,705 Zawsze byłeś psychicznie silniejszy niż ja, gdy byłem dzieckiem. 352 00:34:54,922 --> 00:34:56,218 Pamiętać? 353 00:34:57,056 --> 00:34:59,023 Musisz być teraz. 354 00:35:46,553 --> 00:35:48,085 Rozpocznij bitwę. 355 00:35:54,648 --> 00:35:55,999 Bitwa się skończyła. 356 00:35:56,067 --> 00:36:02,101 Więźniowie 1764, 1765, zasłużyliście dwie godziny czasu świątynnego. 357 00:36:04,775 --> 00:36:06,902 Teoria negatywnego szkieletu. 358 00:36:07,367 --> 00:36:11,390 Wykorzystaj to, co pokazują aby nakreślić to, czego nie widać. 359 00:36:12,819 --> 00:36:16,625 Tak zaczyna się układ aby ci się objawić. 360 00:36:23,679 --> 00:36:28,281 Trenuj swój umysł, aby patrzeć dalej fizyczna ściana, która Cię ogranicza. 361 00:36:38,765 --> 00:36:42,898 Jest zupełnie odrębny świat po drugiej stronie komórek. 362 00:36:43,186 --> 00:36:48,625 Korytarze, przesłuchanie, ambulatorium, kuchnia, siedziba główna. 363 00:36:48,733 --> 00:36:52,140 W tej chwili to wszystko jest negatywną przestrzenią. 364 00:36:53,026 --> 00:36:54,609 Ale nie na długo. 365 00:36:57,534 --> 00:36:59,570 Wyciągnę nas stąd. 366 00:37:07,941 --> 00:37:09,109 Pierdolić. 367 00:37:09,216 --> 00:37:11,439 Chodź, Łukasz. Gdzie jesteś? 368 00:37:12,222 --> 00:37:15,259 To jest ostatni numer Luke zadzwonił na swoją komórkę. 369 00:37:17,999 --> 00:37:19,587 Ruscho Genewa? 370 00:37:20,416 --> 00:37:22,290 Mam tu sprowadzić Husha? 371 00:37:25,198 --> 00:37:26,626 Nie. 372 00:37:28,501 --> 00:37:30,211 Wiesz, ktoś mi kiedyś powiedział... 373 00:37:31,495 --> 00:37:33,954 najważniejszą rzeczą pamiętać 374 00:37:34,110 --> 00:37:36,564 w rozwiązywaniu najtrudniejszych zagadek 375 00:37:37,238 --> 00:37:39,040 jest to, że zostały zaprojektowane oszukać cię. 376 00:37:39,502 --> 00:37:41,295 Obalić przeciw swoje własne założenia. 377 00:37:42,496 --> 00:37:45,755 I moje przypuszczenia mi to mówią że nie ma mowy 378 00:37:45,946 --> 00:37:48,754 żebyś pozwolił Luke'owi jest bezpośrednio sprzeczne z porządkiem firmy. 379 00:37:49,336 --> 00:37:51,845 Słuchaj, on chciał tylko popracować nad nogami. 380 00:37:52,000 --> 00:37:54,640 Pomyślałem, że to dla niego dobra szansa przejąć w czymś dowodzenie. 381 00:37:54,815 --> 00:37:56,907 A teraz zaginęli Luke i Shu. 382 00:38:02,098 --> 00:38:07,673 Jesteś więźniem roku 1924. Powtarzam, jesteś więźniem roku 1924. 383 00:38:07,872 --> 00:38:09,954 Witamy w Hadesie. 384 00:38:23,331 --> 00:38:26,043 Proszę pana, czułem, że coś się dzieje. Włamałem się do systemu, 385 00:38:26,159 --> 00:38:29,212 i w zasadzie Luke próbował się spotkać z Ruscho Genewą. 386 00:38:29,602 --> 00:38:30,768 Czy mówisz poważnie? 387 00:38:30,860 --> 00:38:33,884 Powiedziałem mu, żeby trzymał się z daleka od tych gości. Jak on się w to zaangażował? 388 00:38:35,131 --> 00:38:38,376 To byłem ja. Dałem mu jeden z moich kontaktów. 389 00:38:42,128 --> 00:38:43,407 Pospiesz się. 390 00:38:52,482 --> 00:38:54,911 Po tym jak zaginąłeś, Breslin zaczął kopać. 391 00:38:55,067 --> 00:38:58,112 Uważa, że to miejsce zostało założone przez tych samych ludzi za Grobowcem, 392 00:38:58,281 --> 00:38:59,560 więc ja... 393 00:39:01,738 --> 00:39:05,060 schrzaniłem. Skończyło się tutaj. 394 00:39:05,153 --> 00:39:09,333 Nie ma znaczenia. Jestem już blisko zdobycia układu. 395 00:39:10,172 --> 00:39:12,692 - Co chcesz, żebym zrobił? - Jeszcze nic. 396 00:39:12,880 --> 00:39:16,177 Im mniej mamy kontaktu, tym lepiej. 397 00:39:17,529 --> 00:39:20,234 Shu, to nie może być przypadek 398 00:39:20,302 --> 00:39:23,458 że wszyscy trzej specjaliści z Breslina są teraz tutaj zamknięci. 399 00:39:23,577 --> 00:39:25,028 Nie, nie może. 400 00:39:25,616 --> 00:39:27,607 Załóżmy, że nas obserwują. 401 00:39:44,393 --> 00:39:45,799 Proszę. 402 00:39:46,620 --> 00:39:48,872 Jest bliski oddania go do ciebie. 403 00:39:49,109 --> 00:39:50,510 Zamknąć? 404 00:39:51,077 --> 00:39:52,251 On nie przetrwa. 405 00:39:52,557 --> 00:39:54,682 Więc musi mi dać czego chcę. 406 00:39:55,661 --> 00:39:57,963 Albo go nakarmię do reszty zwierząt. 407 00:40:11,061 --> 00:40:14,248 Próbowałem zrobić zupę z kluskami odkąd byłem dzieckiem, 408 00:40:14,380 --> 00:40:17,834 ale za każdym razem ciasto jest zbyt twarde. 409 00:40:20,072 --> 00:40:23,443 Słuchaj, nie wiem jaka jest twoja umowa, 410 00:40:23,766 --> 00:40:26,928 ale... Nie chcę umierać. 411 00:40:27,123 --> 00:40:29,678 Co oni z tobą robią jest błędne. 412 00:40:32,560 --> 00:40:34,771 Więc pozwól, że ci pomogę wracaj do domu. 413 00:40:38,501 --> 00:40:42,052 Zawiązują mi oczy kiedy idę z celi do kuchni. 414 00:40:43,624 --> 00:40:45,990 To nie jedyny sposób, aby zobaczyć. 415 00:40:47,004 --> 00:40:51,842 Szesnaście, 17, 18, 19, 20... 416 00:40:52,268 --> 00:40:53,693 Ile kroków? 417 00:40:54,354 --> 00:40:55,688 Dwadzieścia cztery. 418 00:40:55,980 --> 00:40:58,568 Jeden prezent każde więzienie daje ci czas. 419 00:40:58,645 --> 00:40:59,991 Nie marnuj tego. 420 00:41:00,076 --> 00:41:02,662 Wizualizacja układu przy każdej możliwej okazji. 421 00:41:06,599 --> 00:41:08,342 Dziś rano była 45. 422 00:41:08,833 --> 00:41:09,975 Co? 423 00:41:10,043 --> 00:41:11,593 Kroki do kuchni. 424 00:41:11,705 --> 00:41:13,451 Odległość się podwoiła? 425 00:41:17,946 --> 00:41:19,505 Pospiesz się! 426 00:41:30,181 --> 00:41:32,134 Muszę dostać się do sanktuarium. 427 00:41:32,266 --> 00:41:34,173 Tak, i potrzebuję coli. 428 00:41:34,300 --> 00:41:36,173 Słodkie sny. 429 00:41:47,863 --> 00:41:50,431 Wszyscy więźniowie wracają do twojej mowy. 430 00:41:50,808 --> 00:41:55,149 Powtarzam, wszyscy więźniowie wracają do twojej szprychy. 431 00:42:43,303 --> 00:42:47,733 Nawet najbardziej złożone narracje często opierają się na jednym prostym pomyśle. 432 00:42:48,803 --> 00:42:51,436 Odpowiedź jest najbardziej prawdopodobna tuż przed tobą. 433 00:42:57,877 --> 00:42:59,733 Więzienie się porusza. 434 00:42:59,990 --> 00:43:03,240 Komórka przemówiła zmienić punkty wejścia do zoo. 435 00:43:03,399 --> 00:43:04,975 Jak kostka Rubika? 436 00:43:05,193 --> 00:43:08,946 Nie mamy rutyny. Nie mamy układu. 437 00:43:09,184 --> 00:43:10,935 I nie mamy pomocy. 438 00:43:11,335 --> 00:43:12,712 Może tak. 439 00:43:17,567 --> 00:43:18,777 Neonaziści? 440 00:43:18,915 --> 00:43:22,287 Nerdy komputerowe. Sprowadzili je jakiś czas temu. 441 00:43:22,705 --> 00:43:26,014 Otoczyli ich w jakiejś przypadkowej piwnicy na Islandii. 442 00:43:26,172 --> 00:43:28,623 Nazywają siebie Legionem. 443 00:43:29,752 --> 00:43:31,983 Uchwyt lidera to liczba zerowa. 444 00:43:32,971 --> 00:43:35,266 On ma przerąbane więcej Firmy z listy Fortune 500 445 00:43:35,343 --> 00:43:36,814 niż ty i ja możemy nazwać. 446 00:43:36,974 --> 00:43:38,545 Ale naszego zookeepera mam problem 447 00:43:38,613 --> 00:43:41,287 bo on nie wie który z nich jest właściwie Count Zero. 448 00:43:41,611 --> 00:43:44,100 Przesłuchiwał ich dzień i noc. 449 00:43:44,781 --> 00:43:47,404 Nigdy nie było czasu na sanktuarium. 450 00:43:47,915 --> 00:43:49,975 Dlaczego więzienie się tym przejmuje? 451 00:43:50,663 --> 00:43:54,584 Ponieważ hrabia Zero zdobył specyfikacje do więzienia. 452 00:43:55,076 --> 00:43:58,414 Muszą wiedzieć, kim on jest i gdzie są jego serwery. 453 00:43:58,491 --> 00:44:00,451 - Specyfika więzienia? - Tak. 454 00:44:00,582 --> 00:44:03,998 Jeśli możesz dowiedzieć się który to hrabia Zero przed więzieniem... 455 00:44:04,711 --> 00:44:06,337 może będzie mógł nam pomóc. 456 00:44:34,913 --> 00:44:36,331 Muszę się spotkać z Bugiem. 457 00:44:45,897 --> 00:44:48,399 Muszę zobaczyć... Bug. 458 00:44:48,613 --> 00:44:51,233 Jeśli chcesz książkę o owadach, są na górze. 459 00:44:57,860 --> 00:45:00,320 Dobra. Tędy. 460 00:45:38,603 --> 00:45:39,775 Błąd. 461 00:45:45,282 --> 00:45:46,485 DeRosa? 462 00:45:48,106 --> 00:45:49,274 Wróbel. 463 00:45:50,876 --> 00:45:53,712 - Kim on jest? - Pospiesz się. Nie mogę ci tego dać. 464 00:45:53,806 --> 00:45:55,524 Towarzystwo Owadów 465 00:45:55,597 --> 00:45:57,935 - klienci pozostają anonimowi. - Klienci pozostają anonimowi. 466 00:45:58,145 --> 00:46:00,118 - Przede wszystkim... - Zamknij się, Bug. 467 00:46:04,199 --> 00:46:06,470 Jesteśmy chłopakami od dawna. 468 00:46:10,208 --> 00:46:11,946 Kocham to, co tu robicie. 469 00:46:13,800 --> 00:46:15,165 Teraz, Bugu... 470 00:46:19,876 --> 00:46:21,698 Ale będę musiał wypierdol ci to gówno 471 00:46:21,766 --> 00:46:23,423 jeśli nie zaczniesz ze mną rozmawiać. 472 00:46:23,737 --> 00:46:25,149 Dam ci imię. 473 00:46:25,416 --> 00:46:26,798 Dziękuję. 474 00:46:28,297 --> 00:46:30,243 Będę potrzebować jeszcze jednej rzeczy od ciebie. 475 00:46:59,427 --> 00:47:01,012 Yusheng jest blisko. 476 00:47:01,679 --> 00:47:02,802 Czas minął. 477 00:47:02,903 --> 00:47:05,591 Prosisz go, żeby się poddał dzieło jego życia. 478 00:47:05,723 --> 00:47:07,812 Oboje to wiemy nie o to tu chodzi. 479 00:47:07,950 --> 00:47:10,271 Wiesz dokładnie co ta technologia może zrobić. 480 00:47:10,715 --> 00:47:12,481 Czas minął! 481 00:47:14,121 --> 00:47:15,692 NIE! 482 00:47:28,270 --> 00:47:29,520 Bitwa się skończyła. 483 00:47:29,702 --> 00:47:34,442 Więźniowie 1789, 3486, 6412, 484 00:47:34,557 --> 00:47:37,161 zarobiłeś dwie godziny czasu świątynnego. 485 00:47:50,735 --> 00:47:52,329 Potrzebuję twojej pomocy. 486 00:47:56,974 --> 00:48:00,438 Jeden z Was wie układ tego miejsca. 487 00:48:04,398 --> 00:48:07,517 Czekać. Sanktuarium. 488 00:48:08,122 --> 00:48:10,103 Czy kiedykolwiek byłeś w środku? 489 00:48:15,015 --> 00:48:18,376 Daj mi ten układ, Mogę cię wprowadzić. 490 00:48:22,510 --> 00:48:24,103 Jesteśmy Legionem. 491 00:49:06,804 --> 00:49:08,663 Jesteśmy Legionem. 492 00:50:11,494 --> 00:50:13,111 Licznik Zero. 493 00:50:16,597 --> 00:50:21,314 Jeśli podasz mi logikę układu, Mogę nas stąd wydostać. 494 00:51:17,560 --> 00:51:19,286 Skąd wiedzieli? 495 00:51:24,584 --> 00:51:27,124 Kimbral próbował żeby cię przyćmić. 496 00:51:37,845 --> 00:51:39,937 Powiedziałeś mi wszystko. 497 00:51:41,933 --> 00:51:43,934 Pracujesz dla więzienia. 498 00:51:45,330 --> 00:51:47,707 Prowadzę więzienie. 499 00:52:00,917 --> 00:52:04,124 Nasz Jasper Kimbral? Nie rozumiem tego. 500 00:52:04,357 --> 00:52:06,835 Musisz podążać za śladami od chwili opuszczenia tego miejsca 501 00:52:06,902 --> 00:52:08,199 tam, gdzie teraz się znajduje. 502 00:52:08,786 --> 00:52:10,429 Hades musi być gdzieś. 503 00:52:10,753 --> 00:52:12,491 Tak, podziemie. 504 00:52:13,955 --> 00:52:15,843 Abigail, możesz dać nam chwilę? 505 00:52:20,567 --> 00:52:21,812 Dobra. 506 00:52:22,551 --> 00:52:25,306 Wiem, że różniliśmy się między sobą, ale muszę to usłyszeć od ciebie. 507 00:52:25,359 --> 00:52:27,194 Przysięgnij mi u nas wszystko w porządku. 508 00:52:28,719 --> 00:52:31,089 O czym ty mówisz, człowieku? Oczywiście, że jesteśmy dobrzy. 509 00:52:31,264 --> 00:52:32,307 W porządku. 510 00:52:32,506 --> 00:52:35,210 A ty nadal mi płacisz niezła kasa na hackowanie gówna, prawda? 511 00:52:36,421 --> 00:52:38,089 Dlaczego miałbym to zepsuć? 512 00:52:38,447 --> 00:52:41,179 Więc nad czym pracowałeś za zamkniętymi drzwiami? 513 00:52:44,480 --> 00:52:46,382 Powiedzmy Pracuję nad czymś 514 00:52:46,524 --> 00:52:48,952 co poprawi komunikację między nami. 515 00:52:58,272 --> 00:53:01,694 Witaj, Shu. Poznałeś mojego Zookeepera. 516 00:53:09,263 --> 00:53:10,898 Nie mogliśmy ich złamać. 517 00:53:12,083 --> 00:53:13,554 Nadzwyczajny. 518 00:53:14,439 --> 00:53:17,499 Trzej mężczyźni, i nie zwróciliby się przeciwko sobie. 519 00:53:20,280 --> 00:53:21,710 Ale ty... 520 00:53:24,056 --> 00:53:25,866 masz je po twojej stronie. 521 00:53:27,356 --> 00:53:29,405 Sprawiłeś, że ci zaufali. 522 00:53:35,283 --> 00:53:39,038 Czekałem długo żeby zobaczyć ten wyraz twojej twarzy. 523 00:53:44,146 --> 00:53:47,190 Spójrz, kto tu jest. To Lukey. 524 00:53:47,937 --> 00:53:52,398 No dalej. Czyż nie jesteście szczęśliwi spotkać się? 525 00:53:56,640 --> 00:54:00,391 Kiedy inwestorzy tego miejsca dowiedziałem się, że to protegowany Raya Breslina 526 00:54:00,648 --> 00:54:04,398 został odcięty, możesz sobie wyobrazić. 527 00:54:05,019 --> 00:54:07,593 Breslin kosztował ich dużo pieniędzy przy ostatniej inwestycji. 528 00:54:07,709 --> 00:54:10,554 Ci ludzie nie lubię tracić pieniędzy. 529 00:54:11,864 --> 00:54:13,718 Potrzebowali ktoś lepszy... 530 00:54:14,612 --> 00:54:15,929 bardziej aktualne, 531 00:54:16,572 --> 00:54:19,158 więc... voila. 532 00:54:19,575 --> 00:54:21,493 Witamy w Hadesie. 533 00:54:22,810 --> 00:54:26,843 Więc jesteśmy tutaj bo chcesz zemsty. 534 00:54:27,144 --> 00:54:28,271 Tak. 535 00:54:28,834 --> 00:54:33,960 Niezachwiany, kompletne i ostateczne. 536 00:54:39,637 --> 00:54:42,863 Widzicie, wszyscy w tym zoo jest dla mnie warte pieniędzy. 537 00:54:43,470 --> 00:54:45,912 Wszyscy mają informacje ten ktoś tam 538 00:54:45,980 --> 00:54:48,020 myśli, że jest warte miliony dolarów... 539 00:54:48,601 --> 00:54:52,488 szczególnie twój kuzyn Yusheng. 540 00:54:54,068 --> 00:54:58,316 Wy dwaj... nie jesteś dla mnie nic wart. 541 00:54:58,855 --> 00:55:01,121 Więc dlaczego nas nie zabijesz i mieć to już za sobą? 542 00:55:01,559 --> 00:55:04,418 Gdzie jest twój duch walki, Luke? co? 543 00:55:04,662 --> 00:55:07,247 To miejsce jest zaprojektowane aby dać ci nadzieję. 544 00:55:07,623 --> 00:55:09,816 Wygrywasz bitwę, otrzymujesz korzyści. 545 00:55:09,910 --> 00:55:12,074 Przeczytaj książkę. Twórz sztukę. 546 00:55:12,198 --> 00:55:16,215 Przegrywasz bitwę, wtedy tracisz jedzenie. 547 00:55:16,423 --> 00:55:18,246 Zacznij w siebie wątpić. 548 00:55:18,592 --> 00:55:22,019 Następnie wyznaczasz cele i podnosisz się ponownie. 549 00:55:22,291 --> 00:55:26,457 Cały dramat kondycji ludzkiej jest tutaj reprezentowany 550 00:55:27,265 --> 00:55:28,402 w moim zoo. 551 00:55:30,145 --> 00:55:33,230 Upewnię się, że wy dwoje mieć dużo do zrobienia. 552 00:55:34,423 --> 00:55:38,612 Kiedy się obudzisz, będziesz mężczyzną który wyprzedał Count Zero. 553 00:55:39,196 --> 00:55:42,417 To powinno dać ci wyjątkową perspektywę na kondycję człowieka. 554 00:55:42,543 --> 00:55:46,300 Więzień 1764, zgłoś się do bitwy w zoo. 555 00:55:53,009 --> 00:55:56,190 Więzień 1924, zgłoś się do bitwy w zoo. 556 00:56:36,521 --> 00:56:37,943 Rozpocznij bitwę. 557 00:57:20,255 --> 00:57:24,334 Kiedy jest w zoo, upewnij się, że walczy każdego dnia. 558 00:57:26,053 --> 00:57:28,685 Nie ma już rozejmu dni dla Shu... 559 00:57:30,527 --> 00:57:34,662 dopóki jego wola nie zostanie złamana i mamy technologię Yusheng. 560 00:57:47,262 --> 00:57:51,099 Więc nie masz układu. Nie ma rutyny. 561 00:57:52,663 --> 00:57:54,474 I nie masz pomocy. 562 00:57:55,541 --> 00:57:59,927 Ale zawsze jest plan B, nawet dla tych dupków. 563 00:58:01,961 --> 00:58:05,091 Próbują stworzyć to miejsce wyglądają na całkowicie zautomatyzowane, 564 00:58:05,238 --> 00:58:07,552 ale widziałeś ci ludzcy strażnicy. 565 00:58:10,341 --> 00:58:12,224 To jest ich plan B. 566 00:58:14,017 --> 00:58:15,686 Jaki jest twój, Shu? 567 00:58:21,150 --> 00:58:22,599 Oni żyją. 568 00:58:27,710 --> 00:58:29,921 Kimbralu, zgłoś. 569 00:58:30,411 --> 00:58:32,865 Jesteśmy bliżej niż kiedykolwiek do złamania Yusheng. 570 00:58:33,322 --> 00:58:36,927 Bliżej? Cóż, zdaj raport, kiedy to zrobisz. 571 00:58:38,312 --> 00:58:41,662 Skup się bardziej na zdobyciu tego patentu niż twoja zemsta. 572 00:58:43,505 --> 00:58:45,576 To ryzyko przyprowadzając go tutaj. 573 00:58:50,202 --> 00:58:52,068 Pokonał ich ostatni obiekt. 574 00:58:52,925 --> 00:58:55,420 Pokażę im on nie może pokonać mojego. 575 00:59:07,600 --> 00:59:08,833 Zobaczmy kilka rąk! 576 00:59:08,901 --> 00:59:10,357 Teraz! Zobaczmy je! 577 00:59:12,964 --> 00:59:14,568 Cel zgodny. 578 00:59:15,473 --> 00:59:17,756 - Tak, mamy go. - Przyprowadź go teraz. 579 00:59:19,357 --> 00:59:20,775 Zamknij go, zamknij go... 580 00:59:50,903 --> 00:59:52,809 Zanim było wszystko teoretyczne. 581 00:59:53,116 --> 00:59:54,504 Jaki projekt jest najlepszy, 582 00:59:54,664 --> 00:59:57,426 jaka strategia działa przed jaką obroną. 583 00:59:57,715 --> 00:59:59,457 Ale teraz to jest realne. 584 00:59:59,879 --> 01:00:02,309 Ty przeciwko mnie. 585 01:00:05,435 --> 01:00:07,192 W porządku, wygrałeś. 586 01:00:09,448 --> 01:00:10,684 Jeszcze nie. 587 01:00:12,386 --> 01:00:17,254 Chciałem przejść na więcej algorytmów, pozwól maszynom zrobić przedstawienie. 588 01:00:17,474 --> 01:00:18,973 Powiedziałeś nie. 589 01:00:19,554 --> 01:00:24,184 Mówiłeś o ludzkiej intuicji. Wartość pracy zespołowej. 590 01:00:25,190 --> 01:00:26,817 No cóż, jest was już trzech. 591 01:00:28,560 --> 01:00:29,715 Pokaż mi. 592 01:00:34,157 --> 01:00:36,161 Wszyscy więźniowie zgłaszają się do zoo. 593 01:00:36,238 --> 01:00:39,543 Powtarzam, wszyscy więźniowie zgłaszają się do zoo. 594 01:00:48,390 --> 01:00:52,025 Więzień 9051, zgłoś się do bitwy w zoo. 595 01:00:52,134 --> 01:00:54,981 Powtarzam, zgłoś się do bitwy w zoo. 596 01:01:25,709 --> 01:01:27,216 Rozpocznij bitwę. 597 01:01:51,758 --> 01:01:56,055 Bitwa się skończyła. Powtarzam, bitwa się skończyła. 598 01:02:23,498 --> 01:02:25,787 Masz jedną nową wiadomość. 599 01:02:26,073 --> 01:02:29,243 DeRosa, cisza. Zajęli Breslin. 600 01:02:29,731 --> 01:02:31,316 Wszyscy nasi ludzie są w Hadesie. 601 01:02:31,740 --> 01:02:33,910 Jesteś jedyny to pomoże nam je wydostać. 602 01:02:34,365 --> 01:02:35,616 Zadzwoń do mnie. 603 01:02:45,504 --> 01:02:48,865 Szu... nie możesz się poddać. 604 01:02:50,603 --> 01:02:53,443 Co byś wiedział o poddaniu się? 605 01:02:55,312 --> 01:02:57,856 Nigdy się nie wspierałeś cokolwiek. 606 01:02:59,075 --> 01:03:00,412 Shu, przykro mi. 607 01:03:00,480 --> 01:03:03,045 Chciałeś po prostu być bogaty. 608 01:03:03,320 --> 01:03:04,780 Co w tym złego? 609 01:03:05,598 --> 01:03:07,975 Moja rodzina nigdy nie miałem pieniędzy. 610 01:03:08,937 --> 01:03:11,336 A kiedy umarli twoi rodzice, my też musieliśmy za ciebie zapłacić. 611 01:03:11,404 --> 01:03:13,108 Dobra? Nigdy o tym nie zapominaj. 612 01:03:14,987 --> 01:03:17,531 Zacząć robić. Zacząć robić! 613 01:03:17,988 --> 01:03:20,407 Wyluzuj! Zrób to! 614 01:03:21,389 --> 01:03:24,295 Zawsze to robiłeś kiedy nie możesz kontrolować rzeczy. 615 01:03:26,211 --> 01:03:27,796 Zawsze jesteś taki sam. 616 01:03:35,547 --> 01:03:36,631 Co? 617 01:03:36,913 --> 01:03:38,310 Masz rację. 618 01:03:39,843 --> 01:03:41,482 Jestem przewidywalny. 619 01:03:44,065 --> 01:03:46,404 Kimbral wiedział co mieliśmy zrobić. 620 01:03:47,502 --> 01:03:49,490 Wykorzystał moją arogancję. 621 01:03:50,853 --> 01:03:54,193 Wiedział, że wezmę to na siebie żeby nas wydostać. 622 01:03:55,251 --> 01:03:57,295 Grał z nami doskonale. 623 01:03:59,154 --> 01:04:00,572 Jak go rozegramy? 624 01:04:00,779 --> 01:04:02,113 Plan B. 625 01:04:04,863 --> 01:04:07,370 Przestajemy być tacy przewidywalni. 626 01:04:13,460 --> 01:04:15,086 Jestem gotowy porozmawiać. 627 01:04:16,630 --> 01:04:18,923 Szczegóły techniczne są złożone. 628 01:04:19,424 --> 01:04:21,464 Dam je tobie etapami. 629 01:04:21,819 --> 01:04:25,167 Daj mi wszystko, albo brak umowy. 630 01:04:39,032 --> 01:04:40,994 - Jesteśmy w środku. - Ray, słyszysz mnie? 631 01:04:41,150 --> 01:04:43,496 - Słyszę cię wyraźnie. - Tak! 632 01:04:43,573 --> 01:04:46,519 Kto znał twojego amatora umiejętności dentystyczne się opłaciły? 633 01:04:46,605 --> 01:04:49,831 Czy nie jesteś zadowolony, że wydałem to wszystko? godziny pracy w moim pokoju zabaw? 634 01:04:49,908 --> 01:04:52,722 - Co masz? - Nie spałem przez trzy noce z rzędu. 635 01:04:52,847 --> 01:04:54,507 Łamacz haseł uderzył w bazę macierzystą. 636 01:04:54,584 --> 01:04:56,831 Jestem za zaporą sieciową i do komputera głównego Galileo. 637 01:04:56,899 --> 01:04:58,991 Otrzymywanie dobrych odczytów ze wszystkich systemów Hadesu. 638 01:04:59,168 --> 01:05:03,605 Moje najlepsze pająki GPS pracują po godzinach, i mamy tylko 33% układu. 639 01:05:04,001 --> 01:05:05,671 Brak dokładnej strategii wyjścia dla ciebie. 640 01:05:05,757 --> 01:05:08,089 Potrzebujemy punktu dostępu od wewnątrz. 641 01:05:08,390 --> 01:05:10,402 Musisz dorwać Yushenga pracować nad tym. 642 01:05:10,761 --> 01:05:13,144 Mamy na oku całą dobę. 643 01:05:14,280 --> 01:05:16,167 - Możesz przynieść kamery? - Tak. 644 01:05:16,273 --> 01:05:18,472 - Gwarantuję minutę. - Siedemdziesiąt sekund. 645 01:05:18,579 --> 01:05:20,745 Może 70 sekund, ale potem się dowie. 646 01:05:20,814 --> 01:05:22,153 Wezmę to. 647 01:05:23,736 --> 01:05:25,586 Jest jeszcze jedna rzecz Chcę, żebyś to zrobił. 648 01:05:25,964 --> 01:05:29,917 Czy możesz uzyskać dostęp? do skrzynki głosowej Galileusza? 649 01:05:32,638 --> 01:05:34,151 ___ 650 01:05:34,219 --> 01:05:35,863 ___ 651 01:05:35,931 --> 01:05:37,316 Co jest nie tak z boom boxem? 652 01:05:37,384 --> 01:05:40,271 Ruszajmy razem. Przepływ jako jeden. 653 01:05:40,339 --> 01:05:42,785 To jest Qingdao. 654 01:05:52,684 --> 01:05:55,254 Kamery od 48 do 58 szprycha osłony B. 655 01:05:55,480 --> 01:05:57,457 Możemy to wyjaśnić za 30 sekund. 656 01:06:08,204 --> 01:06:09,322 Teraz. 657 01:06:11,943 --> 01:06:13,314 Sześćdziesiąt osiem. 658 01:06:14,831 --> 01:06:16,041 Sześćdziesiąt sześć. 659 01:06:16,124 --> 01:06:18,230 Udało Ci się nauczyć w końcu mój język. 660 01:06:18,298 --> 01:06:20,176 Tylko dostaliśmy około 70 sekund. 661 01:06:20,572 --> 01:06:22,470 Hush próbuje aby uzyskać krytyczne dane, 662 01:06:22,538 --> 01:06:25,431 ale on tylko ma Jak dotąd 33% układu. 663 01:06:25,509 --> 01:06:27,433 Brak bezpośrednich ścieżek do wyjść. 664 01:06:27,564 --> 01:06:29,142 Hakuje Galileo? 665 01:06:29,554 --> 01:06:32,728 - Potwierdzam. Będzie potrzebował naszej pomocy. - Mniej niż 40 sekund. 666 01:06:32,978 --> 01:06:34,649 To jest odwrócony projekt 667 01:06:34,726 --> 01:06:37,871 który chroni centrum i sterownie od zewnątrz do środka, 668 01:06:37,939 --> 01:06:39,837 właśnie to sprawia, że jest to takie trudne. 669 01:06:40,065 --> 01:06:43,028 Musimy mu dać fizyczny punkt dostępu od wewnątrz. 670 01:06:43,113 --> 01:06:45,288 Porozmawiaj z Yushengiem. Niech on nad tym popracuje. 671 01:06:45,357 --> 01:06:47,056 Dziesięć sekund. Teraz. 672 01:06:47,124 --> 01:06:48,845 Po prostu bądź cierpliwy. 673 01:06:54,463 --> 01:06:58,283 Słyszałem, że pościg samochodowy odbył się o godz kompleks magazynowy w pobliżu stacji kolejowej. 674 01:06:58,421 --> 01:07:00,017 Jeden z samochodów należał do Luke’a. 675 01:07:00,574 --> 01:07:02,517 Idę tam żeby to sprawdzić. 676 01:07:02,900 --> 01:07:03,990 Zastanowię się nad tym. 677 01:07:04,122 --> 01:07:06,613 W porządku. Breslin i chłopaki działają od środka 678 01:07:06,681 --> 01:07:08,885 na urządzeniu to pomoże nam zlokalizować Hadesa. 679 01:07:09,033 --> 01:07:10,173 Świetnie. 680 01:07:10,929 --> 01:07:14,272 Znajdziesz tych facetów, Chcę wejść. 681 01:07:14,368 --> 01:07:15,725 Będę w kontakcie. 682 01:07:40,411 --> 01:07:42,829 Chłopaki, którym możemy zaufać w większości szprych jest w środku. 683 01:07:43,052 --> 01:07:44,057 Bądź gotowy. 684 01:07:47,632 --> 01:07:49,761 Zookeeper ma specyfikacje. To tylko kwestia czasu 685 01:07:49,838 --> 01:07:52,478 przed tym, komu je daje zdaje sobie sprawę, że nie zadziałają. 686 01:07:52,762 --> 01:07:56,798 Nigdy nie chciałeś nauczyć się Go. Poleciłbym to. 687 01:07:57,231 --> 01:08:00,532 Cierpliwość jest najważniejszą częścią tej gry. 688 01:08:00,632 --> 01:08:02,719 Słyszałeś, co właśnie powiedziałem? Musimy iść. 689 01:08:02,803 --> 01:08:07,389 Mamy siłę roboczą, ale nie mamy wyjścia. Pracujemy dalej. 690 01:08:07,639 --> 01:08:10,189 Ale najpierw potrzebujemy twojej pomocy. 691 01:08:15,285 --> 01:08:17,855 wiem dostajesz rzeczy dla więźniów. 692 01:08:18,066 --> 01:08:21,550 Potrzebuję przysługi, albo powiem maszynie. 693 01:09:36,144 --> 01:09:38,519 Przesuwasz wszystkie elementy razem. 694 01:09:38,917 --> 01:09:40,824 Wszystko płynie jako jedność. 695 01:09:58,179 --> 01:10:01,264 Połączenie z wnętrzem Utworzono punkt dostępu. 696 01:10:01,452 --> 01:10:04,560 Hades zlokalizowany. Skanuję teraz układ. 697 01:10:12,896 --> 01:10:16,026 Mamy układ. Znamy ich rutynę. 698 01:10:16,314 --> 01:10:17,695 A co z pomocą? 699 01:10:18,921 --> 01:10:20,589 Mamy już to omówione. 700 01:10:33,227 --> 01:10:35,725 - Jestem gotowy zamknąć Galileo. - OK. 701 01:10:35,832 --> 01:10:37,887 Nasza strategia wyjścia jest solidna 702 01:10:38,058 --> 01:10:41,225 ale i tak musisz mieć szczęście aby ominąć tych ludzkich strażników. 703 01:10:46,342 --> 01:10:48,757 Są dwie pary drzwi serwisowych po obu stronach zoo. 704 01:10:48,825 --> 01:10:50,311 Kiedy zgasną światła, masz trzy minuty 705 01:10:50,379 --> 01:10:52,308 przed systemem zaczyna się znowu budzić. 706 01:11:03,382 --> 01:11:04,741 Czas pokazu. 707 01:11:13,296 --> 01:11:15,491 System atakowany. 708 01:11:18,134 --> 01:11:20,288 System atakowany. 709 01:11:21,783 --> 01:11:23,444 Awaria systemu. 710 01:11:23,986 --> 01:11:25,614 Awaria systemu. 711 01:11:25,910 --> 01:11:27,625 Awaria systemu. 712 01:11:29,869 --> 01:11:31,211 Wszystkie systemy wyłączone. 713 01:11:31,279 --> 01:11:35,172 Blok tyka. Czas z nich skorzystać mięśnie, zanim drzwi ponownie się zamkną. 714 01:11:37,427 --> 01:11:39,929 - Dobra, chodź. Naciskać. - Naciskać. 715 01:12:04,904 --> 01:12:08,217 Jestem Galileusz. Wszystkie systemy online. 716 01:12:09,581 --> 01:12:10,881 Zatrzymaj się! 717 01:12:12,510 --> 01:12:15,596 Intruzi zmierzają na zachód przez halę 23. 718 01:12:19,565 --> 01:12:21,799 Tędy do centrum medycznego. 719 01:12:25,493 --> 01:12:29,047 DeRosa, twoje przeczucie było słuszne. Potwierdzono lokalizację Hadesu. 720 01:12:29,153 --> 01:12:31,118 Wysyłam Ci teraz współrzędne. 721 01:12:31,750 --> 01:12:33,716 Nawiązano komunikację. 722 01:12:33,793 --> 01:12:36,024 Raya Breslina próbuje przełamać Hades. 723 01:12:36,203 --> 01:12:39,024 Chcę, żebyś zobaczył jak reaguje więzienie. 724 01:12:40,570 --> 01:12:42,368 Roboty medyczne nadal nie działają. 725 01:12:42,930 --> 01:12:45,016 System nie jest w pełni online. 726 01:12:49,033 --> 01:12:51,414 Potrzebuję twoich bil bilardowych aby zakryć nasze plecy. 727 01:12:52,692 --> 01:12:54,203 Jesteśmy Legionem. 728 01:12:56,961 --> 01:12:59,703 Cokolwiek. chodźmy. Pospiesz się! 729 01:13:00,612 --> 01:13:02,102 Chrońcie ich tyłki. 730 01:13:08,142 --> 01:13:12,462 Wszelka komunikacja zablokowana. Aktywowano układ obwodu zamkniętego. 731 01:13:13,236 --> 01:13:14,627 Kimbrer przerwał komunikację. 732 01:13:14,806 --> 01:13:16,908 Zamknął nas. Zamknięto łącze com. 733 01:13:16,976 --> 01:13:18,197 A co z naszymi botami? 734 01:13:18,361 --> 01:13:19,841 Nadal pracują ale zminimalizowane. 735 01:13:19,918 --> 01:13:21,676 Jest odgrodzony murem Podstawowa funkcja Galileusza. 736 01:13:21,753 --> 01:13:23,595 Bez czystego kanału, Nie mogę tego kontrolować. 737 01:13:23,900 --> 01:13:26,626 Intruzi są w korytarzu 37. 738 01:13:26,744 --> 01:13:29,150 Zablokuj dostęp do głównego piętra. 739 01:13:29,399 --> 01:13:32,728 Resetowanie struktury Hadesu zabezpieczyć pozycję. 740 01:13:44,478 --> 01:13:46,728 Cholera. Co robimy? 741 01:13:48,365 --> 01:13:50,494 Restrukturyzacja Hadesa zakończona. 742 01:13:50,657 --> 01:13:52,118 Galileusz... 743 01:13:52,712 --> 01:13:54,089 zagazuj ich. 744 01:14:04,842 --> 01:14:07,232 Breslin, Declerc. 745 01:14:07,504 --> 01:14:10,006 Dwa okrągłe piętra jeden na drugim jak tort urodzinowy. 746 01:14:10,074 --> 01:14:11,412 System wentylacji. 747 01:14:11,480 --> 01:14:14,612 dwa systemy HVAC, otwory wentylacyjne i sufit. 748 01:14:15,311 --> 01:14:16,654 W GÓRĘ! 749 01:14:17,563 --> 01:14:19,646 Yusheng. Pospiesz się. 750 01:14:30,618 --> 01:14:31,993 Proszę bardzo. 751 01:14:32,537 --> 01:14:35,274 Dostajemy odzew z terminala medycznego. 752 01:14:36,249 --> 01:14:38,039 Zaraz będziemy mieć towarzystwo. 753 01:14:44,864 --> 01:14:46,364 Ma ktoś monetę? 754 01:14:46,613 --> 01:14:48,074 Jak pokonać labirynt? 755 01:14:48,142 --> 01:14:49,732 Trzymaj się prawej strony. 756 01:14:55,575 --> 01:14:58,161 Zamroź! Zamroź, albo otworzymy ogień! 757 01:15:06,028 --> 01:15:07,446 Uszczelnijcie nas! 758 01:15:14,120 --> 01:15:15,924 Nie wiem jak długo możemy to wytrzymać. 759 01:15:24,872 --> 01:15:26,232 Kontynuować! 760 01:15:29,451 --> 01:15:30,984 Wracam po Luke'a. 761 01:15:31,179 --> 01:15:33,344 W porządku. Idę do sterowni. 762 01:15:33,451 --> 01:15:35,148 Yusheng, chodź ze mną. 763 01:15:48,529 --> 01:15:50,158 - Zamroź! - Pokaż mi swoje ręce! 764 01:15:50,357 --> 01:15:53,372 - Pokaż mi swoje ręce! - Trzymaj! Nie ruszaj się! 765 01:15:53,602 --> 01:15:55,132 - Jesteśmy Legionem. - Jesteśmy Legionem. 766 01:15:56,913 --> 01:16:00,802 Musimy być zsynchronizowani. Na jednym. Trzy, dwa, jeden. 767 01:16:01,279 --> 01:16:04,083 - Dobra, wiesz co robić. - Tak. Iść. 768 01:16:30,980 --> 01:16:32,646 Zabezpieczone medycznie. 769 01:16:37,265 --> 01:16:39,492 Kimbral, raport. 770 01:16:39,726 --> 01:16:44,085 On jest dobry, ale moja maszyna zawsze wygrywa. 771 01:16:44,290 --> 01:16:45,835 Nie jestem tego pewien. 772 01:16:48,513 --> 01:16:49,788 Dobra. 773 01:16:51,375 --> 01:16:54,328 Poddaję się. Masz mnie. 774 01:16:55,809 --> 01:16:57,561 Ale nadal jesteś w Hadesie. 775 01:16:57,642 --> 01:17:01,523 A gdy Galileusz odzyskał pełną moc, Właśnie uruchomiłem jego polecenia autopilota. 776 01:17:01,679 --> 01:17:04,855 Wszystkie systemy, które atakował Hush są teraz zamknięte. 777 01:17:05,155 --> 01:17:07,101 Nigdy się stąd nie wydostaniesz. 778 01:17:12,203 --> 01:17:14,578 Wiesz, dzieciaku, Muszę ci przyznać uznanie. 779 01:17:15,094 --> 01:17:17,117 Wykonałeś tutaj świetną robotę. 780 01:17:17,863 --> 01:17:20,515 Zbudowałeś więzienie. Wygląda na to, że ma... 781 01:17:21,566 --> 01:17:23,109 żadnych słabych stron. 782 01:17:24,250 --> 01:17:25,632 Ale wiesz co? 783 01:17:26,033 --> 01:17:29,281 Zawsze jest jeden. 784 01:18:11,672 --> 01:18:13,023 Och, tak. 785 01:18:41,817 --> 01:18:45,496 Teraz jestem Strażnikiem Zoo. 786 01:18:50,990 --> 01:18:53,590 Mam taką znajomość mój przyjaciel. 787 01:18:53,998 --> 01:18:57,090 Duży facet. I wyświadczył mi przysługę. 788 01:18:57,567 --> 01:19:00,431 Podałem mu ten numer konta, specjalne. 789 01:19:00,614 --> 01:19:03,457 Nie udało się złamać kodu, ale zrobił to. 790 01:19:03,690 --> 01:19:07,270 I odnalazł pieniądze, i prześledził konto. 791 01:19:07,767 --> 01:19:09,145 Wróbel. 792 01:19:10,332 --> 01:19:13,879 I ty jesteś tym jedynym kto za tym wszystkim stoi. 793 01:19:15,103 --> 01:19:17,231 Potem ułożyliśmy plan. 794 01:19:24,463 --> 01:19:28,612 Awaria układu słonecznego. Układ słoneczny nagrzewa się. 795 01:19:29,099 --> 01:19:31,995 Właśnie powiedziałem ci Galileo wrócił do pełni sił. 796 01:19:32,218 --> 01:19:33,854 Nie potrzebuje słońca. 797 01:19:34,463 --> 01:19:35,924 Niech dmucha. 798 01:19:48,153 --> 01:19:50,638 To jest początek, DeRosa, zgodnie z obietnicą. 799 01:19:52,301 --> 01:19:53,630 Yusheng. 800 01:19:56,407 --> 01:19:58,411 - Zamroź! - Spadaj! 801 01:19:59,825 --> 01:20:01,130 Zamrażać! 802 01:20:02,482 --> 01:20:05,849 Mogłem szukać tego miejsca przez długi czas. 803 01:20:06,287 --> 01:20:07,599 Znalazłbym to, 804 01:20:08,028 --> 01:20:11,028 ale o wiele trudniej jest się włamać z zewnątrz. 805 01:20:11,459 --> 01:20:14,958 Ale wiedziałem, że tak się nie stanie ponieważ cię znam. 806 01:20:15,630 --> 01:20:17,208 Wiem, jak myślisz... 807 01:20:17,673 --> 01:20:22,333 i wiedziałem, że będziesz przyszedł po mnie i tak zrobiłeś. 808 01:20:22,777 --> 01:20:25,505 Cieszę się, bo lubię pracować, 809 01:20:25,632 --> 01:20:29,270 jak widzisz, od środka. 810 01:20:30,091 --> 01:20:35,216 Hades... miał jednego bardzo, bardzo, bardzo słaby punkt. 811 01:20:39,269 --> 01:20:40,544 Ty. 812 01:20:50,562 --> 01:20:54,546 Naruszenie bezpieczeństwa przy głównych drzwiach. Przymusowe wejście. 813 01:20:55,216 --> 01:20:57,145 Hades skompromitowany. 814 01:20:57,976 --> 01:21:00,465 Już czas. Zakończmy to dobrze. 815 01:21:14,230 --> 01:21:16,495 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Zejdź na ziemię! 816 01:21:16,563 --> 01:21:19,190 Teraz na ziemi! chodźmy! 817 01:21:19,414 --> 01:21:21,394 W dół! Na ziemię! 818 01:21:40,892 --> 01:21:43,391 DeRosa, dawno się nie widzieliśmy. 819 01:21:43,587 --> 01:21:46,977 Ładne PJ. Gdzie jest twój pieprzony miś? 820 01:21:48,376 --> 01:21:52,649 Więzień 9051, zgłoś się do bitwy w zoo. 821 01:21:55,549 --> 01:21:58,688 Zobaczmy, co możesz zrobić bez twojej technologii. 822 01:21:59,924 --> 01:22:03,782 Po tym jak przebiłem twoją twarz pięścią, Ukrzyżuję cię, chłopcze. 823 01:23:19,453 --> 01:23:21,000 Co mnie ominęło? 824 01:23:28,697 --> 01:23:30,141 Chyba to nas wyrówna. 825 01:23:30,308 --> 01:23:31,565 Dziękuję, Łukasz. 826 01:23:31,917 --> 01:23:33,188 Tak. 827 01:24:26,953 --> 01:24:28,070 Hej! 828 01:24:28,390 --> 01:24:29,882 - Zrelaksuj się. - Oto on. 829 01:24:30,147 --> 01:24:31,820 Miło, że do nas dołączyłeś. 830 01:24:32,206 --> 01:24:33,742 Miałem trochę wolnego czasu. 831 01:24:41,627 --> 01:24:43,494 Wsiadaj, wsiadaj, wsiadaj! 832 01:24:56,581 --> 01:24:57,964 Cicho, słyszysz mnie? 833 01:24:58,120 --> 01:25:00,449 Miło cię słyszeć. Myśleliśmy, że cię straciliśmy. 834 01:25:00,643 --> 01:25:02,688 Shu i Yusheng są cały i zdrowy. 835 01:25:02,756 --> 01:25:04,061 Co powiesz na to? 836 01:25:04,342 --> 01:25:06,527 Plan B rzeczywiście zadziałał. 837 01:25:08,714 --> 01:25:12,800 Pamiętaj, Shu, z rozumem i cierpliwością, nic nie jest niemożliwe. 838 01:25:20,497 --> 01:25:22,292 Czy ktoś może mi powiedzieć gdzie do cholery jesteśmy? 839 01:25:22,431 --> 01:25:24,230 Chcesz mu powiedzieć, duży facet? 840 01:25:25,691 --> 01:25:27,025 Nie bardzo. 841 01:25:27,528 --> 01:25:28,753 Atlanta. 842 01:25:28,904 --> 01:25:30,425 Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 843 01:25:30,495 --> 01:25:32,816 Hades jest w Atlancie? Jak to możliwe? 844 01:25:33,962 --> 01:25:37,480 Kimbralu, wejdź. Zgłoś. 845 01:25:38,096 --> 01:25:39,430 Nie jesteś Kimbralem. 846 01:25:41,861 --> 01:25:43,245 Nie, nie jestem. 847 01:25:44,500 --> 01:25:48,519 Ale muszę ci coś powiedzieć. Naprawdę zaczynam mieć dość tego gówna. 848 01:25:49,505 --> 01:25:51,048 Więc kimkolwiek jesteś... 849 01:25:51,892 --> 01:25:53,355 gdziekolwiek jesteś... 850 01:25:55,208 --> 01:25:56,933 znajdziemy cię... 851 01:25:58,032 --> 01:25:59,363 z pewnością. 852 01:25:59,578 --> 01:26:03,206 Synchronizuj poprawki autorstwa srjanapala